无损检测 常用术语英汉对照,解决了广大读者不懂英语的后顾之忧。给人们带来方便的同时,也掌握了更多知识。
为确定被检试样的可验收性所依据的准则
2合格质量水平 acceptable quality level
在抽样检测中,按平均方式处理而被认为是符合要求的有缺陷的最大百分数或每百个单元中有缺陷单元的最大数。
3验收水平 acceptance level
验收等级 为了验收或拒收,将一组规定参数设定为门槛。
4 人工不连续 artificial discontinuity
用机械或其他方法加工到材料块上的诸如孔或槽口等不连续。
5 仪器校准 calibration, instrument
用已知参考物比较仪器或调节仪器。
6 缺陷 defect
尺寸、形状、取向、位置或性质不满足规定的验收准则而拒收的一个或多个伤。
7 探伤仪 检测灵敏度 detection sensitivity
一种 NDT 技术检测不连续的能力。
注: 较高的检测灵敏度,具有较强的检测微小不连续的能力(见检测门槛)。
8 检测门槛 detection threshold
检测阈值 检测所能够显示的最低界限。
9 不连续 discontinuity
连续或结合的缺失;材料或工件在物理结构或形状上有意或无意的中断。
10 伪显示 false indication
假显示 被解释成是由不连续或缺欠之外的其他状况所引起的信号或表现,其形式随所用的 NDT 方法而变化。
11 伤 flaw
损伤 用 NDT 可检测到的,但不一定是拒收的缺欠或不连续。
12 伤特性化 flaw characterization
伤表征 基于 NDT 响应,对伤用尺寸、形状、取向、位置、形成或其他特征来表示的过程。
13 缺欠 imperfection 质量特性与预期状况的偏离。
14 显示 indication 不连续的信号或表现,其形式随所用的 NDT 方法而变化。
15 解释 interpretation 确定是否是相关显示、非相关显示或伪显示。
16 噪声 noise 不想要的信号或响应,它们会干扰对想要的信号或响应的接收、解释或处理。
17 无损评价 non-destructive evaluation
无损检测 见无损检测(2.20)。
18 无损检查 non-destructive examination
19 无损检验 non-destructive inspection
20 无损检测 non-destructive testing
NDT 以不损害预期实用性和可用性的方式来检查材料或零部件的技术方法的开发和应用,其目的是为了:探测、定位、测量和评定伤;评价完整性、性质和构成;测量几何特性。
21 非相关显示 nonrelevant indication
由非拒收的不连续类型或状况所引起的 NDT 显示.。
注: 伪显示是非相关显示。
22 参考试块 reference block
具有规定的冶金、几何形状和尺寸特性的材料块,用来校准和评价设备。
注: 可含有一个或多个人工不连续。
23 参考试件 reference test piece
含有已知不连续的材料块,用来设置或校验设备和(或)过程的灵敏度。
24 相关显示 relevant indication 需要评定的由不连续类型或状况引起的 NDT 显示。
25 分辨力 resolution 有效辨别两个紧密相邻不连续的能力。
26 定量 sizing 确定需评定的不连续或显示的尺寸。
27 观察条件 viewing conditions 观察过程中周围环境条件的描述。
28 观察 viewing 为了确定显示的存在或不存在,对作为 NDT 结果的数据或迹象等进行系统的审视。 |